SEO técnico e posicionamento ibérico
Dois mercados, dois idiomas, um site
O problema
Servir Espanha e Portugal com o mesmo site parece simples até se perceber que um ccTLD é um sinal geográfico que não se desliga. Um `.pt` a tentar posicionar em Espanha joga sempre contra o vento, e nenhuma definição no Search Console corrige isso.\n\nDepois há a parte que quase toda a gente erra: `hreflang` sem reciprocidade, edições que são traduções palavra a palavra e por isso contam como duplicado, e páginas acessíveis em três URLs diferentes ao mesmo tempo.
Como trabalhamos
A arquitectura decide-se antes do conteúdo. Um domínio por mercado, cada um a servir a sua língua na raiz, com `hreflang` recíproco entre eles — é a única disposição em que os dois mercados competem em pé de igualdade.\n\nDepois a parte invisível: canonical auto-referencial, `robots` e `sitemap` por domínio, redirects que não encadeiam, e nada indexável fora do host canónico.\n\nE o conteúdo escrito para cada mercado, não traduzido. Um artigo sobre custos fala de IVA português na edição portuguesa e de IVA espanhol na espanhola. Edições espelhadas são tratadas como duplicado.\n\nEste site é o exemplo: três domínios, três edições, tudo verificado em produção.
O que recebe
- Arquitectura de domínios e idiomas, implementada
- hreflang recíproco verificado em produção
- robots e sitemap por domínio
- Search Console configurado, com sitemaps submetidos
- Relatório do que está indexado e do que não está, com a razão
Quando não é para si
SEO técnico não substitui conteúdo. Se o site tem páginas de 200 palavras, arrumar a arquitectura não as põe a posicionar — só garante que não há nada a estorvar quando o conteúdo existir. E não prometemos posições: quem o faz está a vender o que não controla.
Perguntas frequentes
Preciso de um domínio por país?
Não sempre. Um domínio único com subdirectórios funciona bem quando não há ccTLD envolvido. A questão aparece quando já existe um `.pt` ou um `.es`, porque aí o sinal geográfico está fixado e condiciona o outro mercado.
Quanto tempo até ver resultados?
Semanas a meses, e depende sobretudo da idade do domínio e do conteúdo. A parte técnica vê-se em dias no Search Console; posições levam bastante mais. Quem prometer prazos curtos não está a olhar para os mesmos dados.
O que é GEO e AEO?
São os termos para otimizar a presença em motores que respondem com texto gerado em vez de listar ligações. Muita da base é a mesma do SEO clássico — conteúdo claro, estrutura legível, dados estruturados —, e há bastante especulação à mistura. Tratamos o que é verificável e dizemos o que ainda não é.
Leitura relacionada
Falar sobre o seu caso
Descreva o que precisa e respondemos com uma proposta concreta.
Falar sobre o seu caso